1 00:00:08,073 --> 00:00:12,009 صاروخ اكس ام 2 00:01:22,314 --> 00:01:25,943 مملوكة للحكومة الدخول محظور 3 00:01:34,025 --> 00:01:37,128 18 دقيقة حتى الإطلاق. 4 00:01:37,128 --> 00:01:40,222 قاعدة الاختبار من الرمال البيضاء 5 00:02:05,290 --> 00:02:07,485 ضغط دمك مرتفع قليلاً. 6 00:02:07,559 --> 00:02:11,552 لا داعي للقلق. إنه أمر طبيعي في ظل الظروف. 7 00:02:11,630 --> 00:02:15,191 الجنس الهش! هي فقط لديه ضغط طبيعي. 8 00:02:15,600 --> 00:02:18,228 17 دقيقة حتى الإطلاق. 9 00:02:18,303 --> 00:02:21,500 إنهم ينتظروننا في الغرفة من الاجتماعات. دعنا نذهب؟ 10 00:02:21,573 --> 00:02:24,565 - حظ سعيد. - شكرا لك يا دكتور. مع السلامة. 11 00:02:54,639 --> 00:02:57,335 16 دقيقة حتى الإطلاق. 12 00:03:12,490 --> 00:03:14,481 السيدات والسادة، 13 00:03:14,793 --> 00:03:19,093 كل الصحافة ممثلة هنا الليلة، 14 00:03:19,431 --> 00:03:23,768 وعلى تعاونكم في حفظ السر الذي كان حيويا، 15 00:03:23,768 --> 00:03:25,668 يجب أن نشكرهم. 16 00:03:26,404 --> 00:03:29,134 لكن يجب أن أوضح أمراً واحداً. 17 00:03:29,574 --> 00:03:33,476 لا يجوز أن يكون هذا مشروع عسكري بحت 18 00:03:33,645 --> 00:03:36,170 الكثير من أبحاثنا 19 00:03:36,247 --> 00:03:38,681 تقع ضمن نطاق الأمن. 20 00:03:38,783 --> 00:03:41,219 ويجب أن أصر، لذلك، 21 00:03:41,219 --> 00:03:45,781 حيث يبلغون فقط ما يظهر في الملف الرسمي 22 00:03:46,424 --> 00:03:49,257 سنقوم بتسليمها في وقت لاحق. 23 00:03:49,828 --> 00:03:54,424 نحن جميعا نتذكر القصص من الصحون الطائرة، 24 00:03:54,499 --> 00:03:58,333 المركبات الفضائية وغيرها إبداعات خيالنا. 25 00:03:58,403 --> 00:04:03,340 يجب أن تكون الصحافة مسؤولة عن ذلك ينفي هذه الإشاعات التي لا أساس لها من الصحة، 26 00:04:03,408 --> 00:04:07,003 التقليل معها الرأي العام. 27 00:04:07,712 --> 00:04:11,512 الليلة سيكون شهودا لحدث مهم. 28 00:04:11,750 --> 00:04:17,017 أنت تعرف بالفعل أننا نرسل الصواريخ الروبوتية إلى الفضاء. 29 00:04:17,455 --> 00:04:20,049 لقد انتهت هذه المرحلة. 30 00:04:20,825 --> 00:04:25,762 الليلة سنطلق الأول صاروخ يديره البشر. 31 00:04:26,564 --> 00:04:28,794 إكس إم. 32 00:04:29,367 --> 00:04:32,336 صاروخ هدفه القمر. 33 00:04:32,403 --> 00:04:34,633 15 دقيقة قبل الإطلاق. 34 00:04:35,273 --> 00:04:39,835 لقد حلم البشر دائما زيارة أقرب جرم سماوي. 35 00:04:40,445 --> 00:04:43,744 البعض للعيش مغامرة رائعة، 36 00:04:44,415 --> 00:04:49,819 الآخرين، مثلنا، لماذا تأتي في هذه الرحلة القمرية 37 00:04:50,421 --> 00:04:54,790 كخطوة أولى نحو السفر بين الكواكب. 38 00:04:56,127 --> 00:04:58,595 حتى أن هناك إمكانية 39 00:04:58,663 --> 00:05:02,224 أنه تم تأسيسه قاعدة على القمر 40 00:05:02,300 --> 00:05:04,734 للحفاظ على السلام على الأرض. 41 00:05:05,804 --> 00:05:10,104 أنا الآن أقدمك إلى الرئيس للبعثة وطاقمها. 42 00:05:10,809 --> 00:05:14,802 الدكتور كارل إيكستروم، مصمم X-M. 43 00:05:15,246 --> 00:05:18,682 كما تعلمون، واحدة من أعظم علماء الفيزياء المعاصرين 44 00:05:18,917 --> 00:05:21,249 وصديق قديم. 45 00:05:21,319 --> 00:05:25,722 الدكتورة ليزا فان هورن، يده اليمنى. 46 00:05:25,790 --> 00:05:27,724 دكتوراه في الكيمياء. 47 00:05:27,892 --> 00:05:31,623 العقيد فلويد جراهام، طيار. 48 00:05:31,796 --> 00:05:34,526 السيد هاري تشامبرلين، عالم الفلك، 49 00:05:34,666 --> 00:05:37,726 من المراصد جبل ويلسون وبالومار. 50 00:05:37,802 --> 00:05:40,532 السيد تشامبرلين سيكون المتصفح. 51 00:05:40,905 --> 00:05:44,397 الرائد ويليام كوريجان، مهندس. 52 00:05:44,809 --> 00:05:48,643 سأسأل الطبيب لتظهر لهم خطة الرحلة. 53 00:05:48,913 --> 00:05:50,380 كارل. 54 00:05:52,350 --> 00:05:54,818 14 دقيقة حتى الإطلاق. 55 00:06:00,358 --> 00:06:05,921 الحد الأدنى للمسافة بين الأرض والقمر على بعد 383000 كم. 56 00:06:06,698 --> 00:06:10,498 ونأمل أن نقطع هذه المسافة في حوالي 48 ساعة. 57 00:06:11,269 --> 00:06:16,639 في المرحلة الأولى من الرحلة وسوف ترتفع السفينة إلى 480 كم. 58 00:06:16,708 --> 00:06:21,475 في البداية، نحتاج فقط للوصول إلى طبقة الأيونوسفير 59 00:06:21,579 --> 00:06:24,605 سيتم التحكم في الرحلة بواسطة الطيار الآلي. 60 00:06:25,516 --> 00:06:28,887 مرة واحدة من خلال الغلاف الجوي، سوف نضع السفينة 61 00:06:28,887 --> 00:06:32,550 في مسار موازي مع سطح الأرض. 62 00:06:34,359 --> 00:06:36,953 الطيران بالتوازي سطح الأرض, 63 00:06:37,228 --> 00:06:40,459 سوف يعطينا دورانها دفعة أكبر. 64 00:06:42,600 --> 00:06:45,330 13 دقيقة حتى الإطلاق. 65 00:06:46,704 --> 00:06:50,572 X-M هو ما هو معروف مثل صاروخ متعدد المراحل. 66 00:06:50,642 --> 00:06:52,610 عند الوصول إلى سرعة الهروب، 67 00:06:52,610 --> 00:06:56,944 الذيل الذي يحمل الوقود لهذا، ترك. 68 00:06:57,415 --> 00:07:01,647 الجزء الأمامي الذي يحتوي على الوقود للرحلة بأكملها 69 00:07:01,719 --> 00:07:03,710 وأيضا المقصورة لدينا، 70 00:07:03,788 --> 00:07:08,521 التغلب على جاذبية الأرض وسوف يتجه نحو القمر. 71 00:07:08,960 --> 00:07:13,829 سيكون عليك تجاوز النقطة التي يوجد فيها الجاذبية الأرضية والقمرية هي نفسها 72 00:07:14,499 --> 00:07:16,797 سنقوم بتقليل الطاقة إلى الحد الأدنى. 73 00:07:16,968 --> 00:07:20,426 سوف تجذبنا الجاذبية القمرية لإنهاء الرحلة. 74 00:07:21,906 --> 00:07:24,909 في النهاية سوف نقوم بعكس الصاروخ 75 00:07:24,909 --> 00:07:28,504 وسوف نهبط باستخدام قوة المحركات. 76 00:07:30,315 --> 00:07:33,478 تفاصيل أخرى سوف تهمك. 77 00:07:33,751 --> 00:07:36,854 المقصورة مضغوطة ولها التحكم في المستوى 78 00:07:36,854 --> 00:07:39,721 للحفاظ دائما في وضع أفقي. 79 00:07:39,824 --> 00:07:42,520 لدينا رادار ملاحي 80 00:07:42,593 --> 00:07:44,686 راديو الموجات القصيرة للتواصل، 81 00:07:44,929 --> 00:07:48,466 والأهم من ذلك، كمية مضاعفة من الوقود 82 00:07:48,466 --> 00:07:50,900 ليبقينا فوق من هامش الأمان. 83 00:07:50,969 --> 00:07:53,267 12 دقيقة حتى الإطلاق. 84 00:07:53,338 --> 00:07:57,399 إذا كان لديك أسئلة، لذا امنحنا بضع دقائق. 85 00:08:03,881 --> 00:08:05,439 تشامبرلين. 86 00:08:06,551 --> 00:08:10,510 كيف تتناسب مع هذا؟ هل لديك عائلة؟ 87 00:08:10,588 --> 00:08:12,920 لا، لقد عاش في الجبال. 88 00:08:12,991 --> 00:08:15,721 إنهم وحيدون جدًا لهذه الأنواع من الأشياء. 89 00:08:15,793 --> 00:08:18,363 - هل سبق لك أن طارت؟ - فقط كراكب. 90 00:08:18,363 --> 00:08:20,490 ولكن هذا هو المتصفح! 91 00:08:20,565 --> 00:08:25,036 تتطلب الرحلات الجوية بين النجوم ملاحة أكثر دقة 92 00:08:25,036 --> 00:08:27,971 من الرحلات الأرضية. لكن هذا أمر ثانوي. 93 00:08:28,039 --> 00:08:30,269 - هاه؟ - نعم. 94 00:08:30,341 --> 00:08:33,469 كعالم فلك، أستطيع أن أقدر الظروف 95 00:08:33,711 --> 00:08:37,738 لجسم بلا جو. مثلا قمرنا... 96 00:08:37,815 --> 00:08:40,545 لدي حوالي 800 رأس ترعى هناك. 97 00:08:40,618 --> 00:08:43,712 لقد اشتريت المزرعة بالمال الذي احتفظت به خلال الحرب. 98 00:08:44,122 --> 00:08:48,525 - وما رأي زوجتك في الرحلة؟ - وهي أيضا من تكساس، 99 00:08:48,593 --> 00:08:51,763 وأنت تعرف ذلك عندما يكون من تكساس تقرر أن تفعل شيئا، 100 00:08:51,763 --> 00:08:53,788 افعلها! 101 00:08:53,865 --> 00:08:57,528 أتمنى لو رأيت وجهك عندما تحدثت إليك، 102 00:08:57,602 --> 00:09:00,104 في صرامة السرية طبعا: 103 00:09:00,104 --> 00:09:03,437 -"عزيزتي، أنا ذاهبة إلى القمر." - ماذا قلت؟ 104 00:09:03,508 --> 00:09:06,534 نظر إلي للحظات وقال: 105 00:09:06,611 --> 00:09:10,809 "لماذا؟ ماذا هناك الذي ليس لدينا في تكساس." 106 00:09:11,916 --> 00:09:14,510 - لقد قمنا بالرحلة بالفعل مائة مرة. - ماذا؟ 107 00:09:14,986 --> 00:09:16,886 في غرفة التدريب. 108 00:09:17,388 --> 00:09:20,824 لقد سافرت بالفعل أكثر هذا الشهر من مائة مهمة. 109 00:09:21,459 --> 00:09:24,656 صدقوني، هذا هو الأفضل الطاقم الذي التقوا به. 110 00:09:24,729 --> 00:09:26,754 وخاصة في القسم من الذكاء. 111 00:09:26,898 --> 00:09:29,389 نعم، وأيضا جذابة للغاية. 112 00:09:30,001 --> 00:09:33,596 أنا أوافق، ولكن... يمكنك الكتابة إذا كنت تريد. 113 00:09:33,671 --> 00:09:37,630 مما رأيناه في التدريب لا أحد لديه فرصة هناك. 114 00:09:37,708 --> 00:09:39,767 كامرأة، دكتور فان هورن، 115 00:09:39,877 --> 00:09:43,404 ما رأيك في السفر؟ مع 4 رجال؟ 116 00:09:44,148 --> 00:09:47,845 في الواقع، لم أفكر في ذلك. 117 00:09:47,919 --> 00:09:52,686 هل هناك أي سبب لذلك هل يجب أن يكون عضو الطاقم امرأة؟ 118 00:09:52,824 --> 00:09:55,019 - هل يمكنني الإجابة على ذلك؟ - بالطبع. 119 00:09:55,093 --> 00:10:00,395 وجودك يرجع إلى بحثك نبذة عن الهيدروجين الذري، 120 00:10:00,698 --> 00:10:05,863 وقود قوي جدًا لدرجة أنه يجعل الرحلة ممكنة. 121 00:10:05,937 --> 00:10:07,962 11 دقيقة حتى الإطلاق. 122 00:10:08,039 --> 00:10:10,675 السيدات والسادة، انتهى الوقت. 123 00:10:10,675 --> 00:10:15,078 سوف تكون قادرا على رؤية الإقلاع من غرفة المراقبة . 124 00:10:15,480 --> 00:10:19,041 العودة هنا بعد الإطلاق. 125 00:10:36,834 --> 00:10:39,667 7 دقائق حتى الإطلاق. 126 00:10:43,074 --> 00:10:45,508 التحكم في المستوى جيد. 127 00:10:45,576 --> 00:10:48,841 البطاريات والطيار الآلي بالترتيب. 128 00:10:48,913 --> 00:10:49,937 حسنًا. 129 00:10:50,114 --> 00:10:53,572 مراجعة الحسابات مرة أخرى. إنهم على حق. 130 00:10:53,718 --> 00:10:56,778 جميع الرحلات التجارية تحويلة 150 كم. الى الجنوب. 131 00:10:56,854 --> 00:10:58,082 شكرًا لك. 132 00:10:59,190 --> 00:11:01,215 لا أعتقد أن لديك لا توجد كابلات فضفاضة. 133 00:11:01,492 --> 00:11:03,460 ما نحتاجه الآن إنه محظوظ. 134 00:11:03,528 --> 00:11:06,864 يبدو غير واقعي. لقد وصلت اللحظة أخيرا. 135 00:11:06,864 --> 00:11:10,630 - لقد مضى وقت طويل. - الكثير من الوقت في العمل معًا. 136 00:11:10,935 --> 00:11:13,768 هل تتذكر ماذا أطلقوا علينا؟ متى نبدأ؟ 137 00:11:13,838 --> 00:11:16,500 - الشباب المجانين! - وماذا أصبحنا؟ 138 00:11:16,574 --> 00:11:19,168 ربما مجرد مجنون. 139 00:11:19,243 --> 00:11:22,144 أسفي الوحيد عليك البقاء هنا. 140 00:11:22,213 --> 00:11:24,773 عملك ليس كذلك الأقل أهمية يا روبرت. 141 00:11:24,849 --> 00:11:27,841 -أعلم، ولكن... - 6 دقائق للانطلاق. 142 00:11:29,187 --> 00:11:30,711 كارل... 143 00:11:31,622 --> 00:11:33,021 حظا سعيدا. 144 00:11:34,125 --> 00:11:36,150 حظا سعيدا للجميع. 145 00:12:06,824 --> 00:12:09,190 5 دقائق حتى الإطلاق. 146 00:12:21,806 --> 00:12:24,008 نظرة أخيرة. 147 00:12:24,008 --> 00:12:27,842 سوف نتأخر قليلاً للبقاء بهذا القرب من الأرض. 148 00:12:39,590 --> 00:12:42,058 فحص أخير للمحركات. 149 00:13:14,025 --> 00:13:16,721 4 دقائق حتى الإطلاق. 150 00:13:20,064 --> 00:13:21,998 غرفة المحرك مختومة. 151 00:13:23,834 --> 00:13:25,961 كل شيء في النظام. 152 00:13:32,209 --> 00:13:34,973 3 دقائق حتى الإطلاق. 153 00:13:36,147 --> 00:13:38,377 لا تغييرات على خطة الرحلة. 154 00:13:38,649 --> 00:13:41,419 أول 7 دقائق ستكون مع الطيار الآلي. 155 00:13:41,419 --> 00:13:43,319 الطيار جاهز. 156 00:13:43,387 --> 00:13:45,790 7 دقائق من التسلق العمودي. 157 00:13:45,790 --> 00:13:47,917 تسلق عمودي من نقطة البداية. 158 00:13:47,992 --> 00:13:50,358 التعزيز الأولي باستخدام المحركات الخلفية: 159 00:13:50,428 --> 00:13:52,726 - 2300 طن . - جيد. 160 00:13:54,965 --> 00:13:56,262 خليط الوقود؟ 161 00:13:56,901 --> 00:13:59,165 الهيدروجين والأكسجين بالإضافة إلى A12. 162 00:13:59,236 --> 00:14:03,297 وبعد 120 ثانية الهيدروجين والأكسجين بالإضافة إلى A14. 163 00:14:03,374 --> 00:14:06,711 وبعد 340 ثانية الهيدروجين بالإضافة إلى A16. 164 00:14:06,711 --> 00:14:09,271 بعد 560 ثانية، A16. 165 00:14:09,347 --> 00:14:11,178 - بالضبط. - أي أسئلة؟ 166 00:14:11,248 --> 00:14:13,648 دقيقتان قبل الإطلاق. 167 00:14:16,087 --> 00:14:17,315 حظا سعيدا. 168 00:14:49,754 --> 00:14:52,120 دقيقة واحدة حتى الإطلاق. 169 00:15:01,399 --> 00:15:03,799 50 ثانية. 170 00:15:06,070 --> 00:15:08,868 40 ثانية. 171 00:15:10,975 --> 00:15:13,443 30 ثانية. 172 00:15:15,913 --> 00:15:18,279 20 ثانية. 173 00:15:20,818 --> 00:15:23,116 10 ثوانٍ. 174 00:15:24,121 --> 00:15:26,112 5 ثواني. 175 00:15:26,190 --> 00:15:30,957 4, 3, 2, 1, 0. 176 00:16:12,369 --> 00:16:17,136 اتبعني. سنحاول اتصال لاسلكي مع السفينة. 177 00:16:40,297 --> 00:16:43,266 جسم الإنسان يمكن أن تتحمل هذا التسارع 178 00:16:43,400 --> 00:16:45,960 ولكنها ليست مصممة لذلك. 179 00:16:46,804 --> 00:16:50,296 أشعر وكأنني قد ركب حصان تشوكرو. 180 00:16:51,175 --> 00:16:52,335 هل أنت بخير يا دكتور؟ 181 00:16:52,409 --> 00:16:54,468 نعم، ليس من السهل الانتهاء مع رجل عجوز مثلي. 182 00:16:54,545 --> 00:16:57,343 - وأنت، هل أنت بخير؟ - تماما. 183 00:16:57,548 --> 00:17:00,176 الرادار والبوصلة بالترتيب. 184 00:17:00,551 --> 00:17:02,453 الطيار الآلي، جاهز. 185 00:17:02,453 --> 00:17:04,421 - استهلاك الوقود؟ - طبيعي. 186 00:17:04,555 --> 00:17:07,524 - ضغط الهواء؟ - 6.8 كجم. 187 00:17:36,620 --> 00:17:38,110 هاري. 188 00:17:49,900 --> 00:17:52,368 - إنه رائع، أليس كذلك؟ - نعم. 189 00:17:53,337 --> 00:17:56,534 يمكن دراسة الخرائط والكرات الأرضية، 190 00:17:57,274 --> 00:17:59,435 لكن الرؤية الحقيقية... 191 00:17:59,977 --> 00:18:02,138 من الصعب وصفها. 192 00:18:03,681 --> 00:18:06,013 جاهز للدوران. 193 00:18:11,355 --> 00:18:13,357 مستعد؟ 194 00:18:13,357 --> 00:18:17,316 4, 3, 2, 1, 195 00:18:17,394 --> 00:18:19,294 لطيف! 196 00:18:38,649 --> 00:18:40,913 اكتمل الدوران بمقدار 90 درجة. 197 00:18:40,985 --> 00:18:44,546 سرعة الطيران: 5,400 كم/ساعة. 198 00:18:44,622 --> 00:18:46,590 الارتفاع: 575 كم. 199 00:18:46,657 --> 00:18:50,423 - كيف سنسير بالوقود؟ - هم 3/10 في الذيل. 200 00:18:50,494 --> 00:18:52,257 - المزيج الحالي؟ - أ16. 201 00:18:52,329 --> 00:18:55,457 - هاري، اتصل بالقاعدة. - يمين. 202 00:19:03,507 --> 00:19:06,410 X-M يتصل بـ BWS. 203 00:19:06,410 --> 00:19:08,378 X-M يتصل بـ BWS. 204 00:19:08,579 --> 00:19:11,912 <ط>- التغيير. - إلى الأمام X-M. التغيير. 205 00:19:12,549 --> 00:19:14,642 لحظة واحدة. 206 00:19:16,620 --> 00:19:17,712 يتحدث إيكستروم. 207 00:19:19,023 --> 00:19:22,459 <ط> نحن على مستوى على ارتفاع 575 كم 208 00:19:22,526 --> 00:19:26,360 ونحن نطير حول الأرض بسرعة 5,440 كم/ساعة. 209 00:19:27,064 --> 00:19:30,501 <ط> سوف نقوم بزيادة السرعة تدريجيًا 210 00:19:30,501 --> 00:19:33,231 حتى تصل إلى سرعة 40,000 كم/ساعة. 211 00:19:34,038 --> 00:19:36,302 جميع أفراد الطاقم آمنون. 212 00:19:36,440 --> 00:19:38,340 التبادل 213 00:19:39,610 --> 00:19:42,012 سوف نستمر في الاستماع. 214 00:19:42,012 --> 00:19:45,004 - 8,800 كم/ساعة. - استمر في التسارع. 215 00:20:08,072 --> 00:20:10,472 ماذا حدث لليلة؟ 216 00:20:10,541 --> 00:20:12,736 أعتقد أننا عبرنا الوقت بالفعل. 217 00:20:13,077 --> 00:20:17,448 فإن أرادوا الظلمة انتظر حتى تدخل الفضاء 218 00:20:17,448 --> 00:20:21,145 9,600...9,920 كم/ساعة. 219 00:20:27,224 --> 00:20:31,320 - الرادار يتابعهم بشكل مثالي . - لقد اتصلت بهم منذ 4 دقائق. 220 00:20:31,528 --> 00:20:35,328 الارتفاع: 2,560 كم. السرعة: 33,600 كم/ساعة 221 00:20:35,532 --> 00:20:39,093 زيادة مستمرة. جاهز وصلت إلى سرعة الهروب. 222 00:20:39,169 --> 00:20:40,636 35200 كم. 223 00:20:41,572 --> 00:20:45,064 - بيل، فحص الضغط والأكسجين. - جيد. 224 00:20:45,375 --> 00:20:48,145 هذا الطقس يجعلني تشعر وكأنك في المنزل. 225 00:20:48,145 --> 00:20:51,444 - إنها مثل ليلة باردة في ولاية تكساس. - 38,400. 226 00:20:51,515 --> 00:20:53,483 اسمحوا لنا أن نعرف متى سنصل سرعة الهروب. 227 00:20:53,550 --> 00:20:55,643 - نعم. - استعد. 228 00:20:58,388 --> 00:20:59,548 40.000! 229 00:20:59,623 --> 00:21:01,825 تحضير الطرد من منطقة الذيل. 230 00:21:01,825 --> 00:21:03,622 العمل المحركات الأمامية. 231 00:21:03,694 --> 00:21:06,162 لا يوجد سوى 40 ثانية من الوقود. 232 00:21:09,066 --> 00:21:10,624 تمسك بقوة. 233 00:21:10,734 --> 00:21:13,225 - مستعد؟ - نعم. 234 00:21:13,437 --> 00:21:14,495 الآن! 235 00:21:18,075 --> 00:21:19,770 تقليل الطاقة. 236 00:21:22,479 --> 00:21:24,106 حذرا! 237 00:21:33,657 --> 00:21:35,625 لقد هربنا بالكاد! 238 00:21:35,692 --> 00:21:39,651 كان يجب أن نمضي قدماً. 239 00:21:40,164 --> 00:21:42,758 هاري، قاعدة الاتصال. 240 00:21:47,538 --> 00:21:50,166 X-M إلى BWS. تبادل. 241 00:21:50,741 --> 00:21:53,107 إلى الأمام X-M. 242 00:21:53,177 --> 00:21:55,441 لحظة واحدة. 243 00:21:56,780 --> 00:21:58,543 نحن في طريقنا! 244 00:21:58,882 --> 00:22:01,442 تركنا الذيل 245 00:22:01,652 --> 00:22:05,588 ونقوم بالتقليل خطة متابعة السرعة 246 00:22:05,656 --> 00:22:09,183 <ط> نحن بحاجة فقط للوصول الجاذبية القمرية. 247 00:22:09,593 --> 00:22:12,663 <ط> وهذا سيكون بالتأكيد آخر اتصال لاسلكي 248 00:22:12,663 --> 00:22:15,232 قبل العودة. 249 00:22:15,232 --> 00:22:17,826 الطاقم بخير. 250 00:22:18,802 --> 00:22:21,202 BWS إلى X-M. 251 00:22:21,305 --> 00:22:23,739 BWS إلى X-M. 252 00:22:23,874 --> 00:22:26,172 المضي قدما، X-M. 253 00:22:35,452 --> 00:22:36,680 السيدات والسادة، 254 00:22:36,820 --> 00:22:39,812 أردنا أن نجتمع هنا كل الصحافة 255 00:22:40,257 --> 00:22:44,159 لحذف كل مقالة على أساس المضاربة. 256 00:22:44,428 --> 00:22:49,161 هل يجب أن أسأل وذلك بناءً على النشرة الرسمية. 257 00:22:49,867 --> 00:22:54,236 أعدك أن أبقيك على اطلاع أي أخبار. 258 00:23:03,547 --> 00:23:05,742 أنا لا أحب الكثير من الظلام. 259 00:23:06,516 --> 00:23:09,178 النوم على ما يرام ، 260 00:23:09,253 --> 00:23:11,255 ولكن بالنسبة لنظام غذائي صحي، لا. 261 00:23:11,255 --> 00:23:14,224 كنت أكره ضوء النهار لأنني لم أستطع العمل. 262 00:23:14,591 --> 00:23:17,788 لكن هنا، وفي الليل الأبدي شيء آخر. 263 00:23:18,762 --> 00:23:21,890 أفترض أن أي شخص يستطيع ذلك تعلم كل شيء، دون الحاجة إليه. 264 00:23:22,399 --> 00:23:24,890 أتذكر رحلاتي الأولى. 265 00:23:25,235 --> 00:23:29,638 قلت للعقيد: "لقد قمت بالتسجيل لقيادة طائرة. 266 00:23:29,706 --> 00:23:32,937 لكن لا تحاول تغييري في قنبلة." 267 00:23:33,410 --> 00:23:35,878 وها أنا داخل صاروخ. 268 00:23:39,583 --> 00:23:41,881 أم السماء! 269 00:23:43,420 --> 00:23:45,251 أليس هذا رائعا؟ 270 00:23:50,994 --> 00:23:54,828 - هل أنت قادم إلى ولاية تكساس؟ - لا، إنه في النصف الآخر من الكرة الأرضية. 271 00:23:55,465 --> 00:23:58,525 ولكن انظر من هنا سيكون ذرة من لا شيء. 272 00:23:58,602 --> 00:24:02,402 ذرة من لا شيء؟ تكساس؟ 273 00:24:02,773 --> 00:24:06,276 انظر يا صديقي، أنا مستنير، 274 00:24:06,276 --> 00:24:08,301 لقد كنت مع الناس، ولكن... 275 00:24:08,378 --> 00:24:11,677 لا تجرؤ على قول ذلك إلى تكساس آخر 276 00:24:11,915 --> 00:24:13,780 ذرة من لا شيء! 277 00:24:28,298 --> 00:24:30,528 يا له من إحساس نادر! 278 00:24:30,701 --> 00:24:32,896 أشعر كما هو الحال في سحابة، على نحو سلس. 279 00:24:32,970 --> 00:24:35,302 ندخل الفضاء. 280 00:24:35,372 --> 00:24:37,966 قريبا لن يكون هناك أي جاذبية تقريبا. 281 00:24:38,442 --> 00:24:41,002 ينظر! هناك مسافر خلسة على متن الطائرة. 282 00:24:44,848 --> 00:24:46,577 أنظر إليك! 283 00:24:46,650 --> 00:24:48,311 أنا بحاجة إليك. 284 00:24:52,022 --> 00:24:54,320 ألا تعتقد أن هذا مضحك؟ 285 00:24:54,725 --> 00:24:57,922 ما هي المتعة؟ إنها الجاذبية. 286 00:24:57,995 --> 00:25:00,589 بالطبع دكتور فان هورن. 287 00:25:03,066 --> 00:25:06,058 سيكون من الأفضل الاحتفاظ بالمعدات. 288 00:25:11,441 --> 00:25:14,535 لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة، ولكن لا تسترخي أبدًا؟ 289 00:25:14,611 --> 00:25:16,806 لقد كنت أراقبها منذ أشهر. 290 00:25:16,880 --> 00:25:19,405 مجرد التفكير في العمل. 291 00:25:21,351 --> 00:25:22,841 وأنا أتساءل: 292 00:25:22,919 --> 00:25:27,049 ماذا تفعل امرأة مثلك؟ متورطة في هذا؟ 293 00:25:28,358 --> 00:25:30,918 يجب أن تعتقد أن النساء يجب عليهم طهي الطعام فقط، 294 00:25:30,994 --> 00:25:33,519 الطبخ وتربية الأطفال. 295 00:25:34,331 --> 00:25:35,958 أليس هذا جيدًا؟ 296 00:25:38,435 --> 00:25:41,927 يمكن لأي شخص أيضًا أن يذهب أبعد من ذلك في اتجاه آخر. 297 00:25:43,040 --> 00:25:44,769 اذا فهمتني... 298 00:25:59,823 --> 00:26:03,623 - سألقي نظرة على المحركات. - قم بالضغط على الغرفة أولاً. 299 00:26:12,969 --> 00:26:14,937 غرفة المحرك المضغوطة. 300 00:27:10,727 --> 00:27:12,786 نواصل الانجراف. 301 00:27:28,845 --> 00:27:31,515 في تمام الساعة 14 و12 دقيقة 302 00:27:31,515 --> 00:27:34,484 قطعنا مسافة 180 ألف كيلومتر. 303 00:27:34,551 --> 00:27:36,653 سندخل في الجاذبية القمرية... 304 00:27:36,653 --> 00:27:40,521 هذا لا يهم الآن. وبدون قوة نطفو في الفضاء. 305 00:27:41,024 --> 00:27:45,461 لأنه لو كنا في الميدان الجاذبية لم نتمكن من ألونيز. 306 00:27:45,529 --> 00:27:46,997 نحن بحاجة إلى القوة. 307 00:27:46,997 --> 00:27:49,158 لقد راجعت كل شيء مرتين. 308 00:27:49,232 --> 00:27:51,996 لقد اختبرت حاقنات الوقود. 309 00:27:52,102 --> 00:27:54,093 لا يوجد شيء خاطئ. 310 00:27:56,873 --> 00:27:59,239 يجب أن يكون الوقود. 311 00:28:14,958 --> 00:28:16,949 ما مقدار الأكسجين المتبقي لدينا؟ 312 00:28:17,027 --> 00:28:20,155 لا تقلق، هناك الكثير لهذه الرحلة. 313 00:28:21,565 --> 00:28:23,897 للرحلة المخطط لها. 314 00:28:54,231 --> 00:28:56,062 اذا جاز لي... 315 00:29:03,039 --> 00:29:06,270 مع فارق 6 على N القوة الثلاثون، المتوسط 316 00:29:06,543 --> 00:29:09,579 � من 262,000 إلى 341,000، 317 00:29:09,579 --> 00:29:10,705 كلاهما مع الظل E، أليس كذلك؟ 318 00:29:11,815 --> 00:29:14,010 نتيجتي مختلفة. 319 00:29:14,084 --> 00:29:16,951 يجب أن يكون هو نفسه. أعتقد أنك ارتكبت خطأ. 320 00:29:17,621 --> 00:29:20,089 أنا لست مخطئا، دكتور إيكستروم. 321 00:29:20,890 --> 00:29:23,723 يجب أن يكون هناك خطأ ما. سأضطر إلى تجاهل حساباتك. 322 00:29:23,960 --> 00:29:25,291 آسف. 323 00:29:25,829 --> 00:29:27,262 لا تعتذر. 324 00:29:27,631 --> 00:29:30,031 هل ستترك العاطفة تؤثر عليك؟ 325 00:29:30,100 --> 00:29:31,795 بالطبع لا. 326 00:29:31,868 --> 00:29:35,031 دعونا نواصل البدء من حساباتي. 327 00:29:35,105 --> 00:29:36,732 أنا موافق يا دكتور. 328 00:29:37,040 --> 00:29:40,976 ولكن يجب أن أصر على ذلك دعونا نقارن بين الاثنين. 329 00:29:41,144 --> 00:29:42,646 مستحيل. 330 00:29:42,646 --> 00:29:45,945 كل عملية حسابية سوف يستغرق من 6 إلى 8 ساعات. 331 00:29:46,016 --> 00:29:49,247 لا يمكننا أن نفعل ذلك. انها واحدة أو أخرى. 332 00:29:49,319 --> 00:29:50,911 لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. 333 00:29:50,987 --> 00:29:55,356 لا يمكن أن يكون تعسفيا مع حياة هؤلاء الناس. 334 00:29:55,625 --> 00:29:57,252 ألا تفهم بعد؟ 335 00:29:57,327 --> 00:30:01,024 لقد تحدث بهدوء شديد، وكأنه يقول: "ناولني الملح". 336 00:30:01,097 --> 00:30:04,123 هل هو الإنسان؟ أم أنه الجليد؟ 337 00:30:05,869 --> 00:30:08,633 أنا آسف حقا. عفوا. 338 00:30:08,705 --> 00:30:11,606 لماذا؟ لأنني امرأة؟ 339 00:30:11,675 --> 00:30:14,235 أنا أفهم يا آنسة فان هورن. 340 00:30:14,978 --> 00:30:18,209 - هل نستمر؟ - نعم يا دكتور 341 00:30:19,282 --> 00:30:21,045 الظل L9. 342 00:30:21,117 --> 00:30:22,641 الظل L9. 343 00:30:46,743 --> 00:30:49,211 يقول؟ نعم. 344 00:30:50,380 --> 00:30:52,371 أنا الدكتور هيرلي، من جبل بالومار. 345 00:30:53,016 --> 00:30:54,317 نعم دكتور هيرلي؟ 346 00:30:54,317 --> 00:30:58,378 لقد حددنا موقع X-M، هذا الصباح الساعة 7:16. 347 00:30:58,655 --> 00:31:00,919 ومنذ ذلك الحين، كانت هناك بعض المفاجآت. 348 00:31:01,124 --> 00:31:05,288 على ما يبدو سرعتك إنه أصغر بكثير مما كان متوقعا. 349 00:31:05,362 --> 00:31:07,353 هل أنت متأكد؟ 350 00:31:09,332 --> 00:31:10,993 شكرًا. 351 00:31:42,232 --> 00:31:46,293 تهب الريح بين العالمين، حاد مثل ماكينة الحلاقة. 352 00:31:46,369 --> 00:31:47,768 ماذا؟ 353 00:31:48,138 --> 00:31:50,732 لا شيء، إنها آية بواسطة تومليسون بواسطة كيبلينج. 354 00:31:50,807 --> 00:31:54,072 قصيدة تتحدث عن شاب, الذين هم مثلنا تمامًا 355 00:31:54,411 --> 00:31:56,743 لا أستطيع الذهاب لا إلى الجنة ولا إلى النار 356 00:31:56,980 --> 00:31:59,312 ويطفو في الفضاء. 357 00:31:59,949 --> 00:32:02,179 هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ 358 00:32:02,252 --> 00:32:03,412 بالطبع. 359 00:32:03,753 --> 00:32:07,245 أحتاج إلى هذه الرسوم البيانية التي تحت ذراع الدكتور إيكستروم. 360 00:32:07,490 --> 00:32:10,948 أنا متعب، سأنتهي بإيقاظه. 361 00:32:11,094 --> 00:32:12,857 أنا أعرف كيف تشعر. 362 00:32:12,929 --> 00:32:15,454 لن آخذ نومك من أجل أي شيء. 363 00:32:16,499 --> 00:32:20,265 لقد أخذت ذات مرة شجرة عيد الميلاد في منزل ابن عمي. 364 00:32:20,336 --> 00:32:23,169 أردت حقا أن أفعل شيئا أن تكون متعبًا جدًا. 365 00:32:23,406 --> 00:32:27,172 كانت الساعة الواحدة صباحًا. لقد أيقظت الأطفال. 366 00:32:27,310 --> 00:32:31,440 ظنوا أنه سانتا كلوز، مع الرأس على الظهر. 367 00:32:31,514 --> 00:32:33,482 لقد دمرت كل شيء. 368 00:32:44,194 --> 00:32:46,424 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 369 00:32:50,800 --> 00:32:54,037 يجب أن تحصل على بعض الراحة. 370 00:32:54,037 --> 00:32:55,334 لا أستطبع. 371 00:32:55,472 --> 00:32:58,032 فكر بشكل أكثر وضوحا. 372 00:32:58,341 --> 00:33:00,070 لا. 373 00:33:02,445 --> 00:33:06,176 خلال الحرب كان هناك شخص مثلك. في مهمتنا. 374 00:33:06,316 --> 00:33:08,147 لقد كان عارًا. 375 00:33:08,218 --> 00:33:09,845 عار؟ 376 00:33:10,320 --> 00:33:13,346 لقد أصيب بالجنون. وتم عزله من المهمة. 377 00:33:14,390 --> 00:33:17,223 لقد استغرق الأمر وقتا طويلا. لم يستريح لمدة دقيقة. 378 00:33:19,262 --> 00:33:21,196 أنت على حق. 379 00:33:21,264 --> 00:33:24,200 لا أستطيع حتى أن أفكر. 380 00:33:24,200 --> 00:33:27,795 الأرقام تطن في رأسي 381 00:33:29,272 --> 00:33:31,866 يجب أن أفكر في شيء آخر. 382 00:33:33,176 --> 00:33:34,973 ماذا عن هذا؟ 383 00:33:38,381 --> 00:33:41,179 إنه شيء لا شيء رآه إنسان آخر. 384 00:33:49,425 --> 00:33:50,915 مثير للاهتمام. 385 00:33:50,994 --> 00:33:53,462 لا أحد يفكر بهذه الطريقة عندما تكون على الأرض، 386 00:33:53,530 --> 00:33:57,557 كوكب يموت الذي لا يفعل شيئًا أكثر من عكس الضوء. 387 00:33:58,468 --> 00:34:00,095 قمر بسيط. 388 00:34:00,169 --> 00:34:03,161 لا تتحدث عن القمر بهذه الطريقة. 389 00:34:03,239 --> 00:34:04,831 قمر بسيط... 390 00:34:06,109 --> 00:34:09,044 لقد فعلت أشياء عظيمة تحت ضوء القمر. 391 00:34:09,979 --> 00:34:12,004 يمكن أن يكون رومانسيًا جدًا. 392 00:34:12,081 --> 00:34:13,571 للطيران؟ 393 00:34:14,150 --> 00:34:16,277 لأي شيء. 394 00:34:16,586 --> 00:34:19,953 لا نقلل من شأنها. إنها قوية. 395 00:34:20,657 --> 00:34:24,115 يتحدث عن تأثيره في الرجال والنساء؟ 396 00:34:24,193 --> 00:34:26,388 في النساء. أنا لا أحتاج إليها. 397 00:34:27,430 --> 00:34:28,897 أنت. هل هو محصن؟ 398 00:34:29,065 --> 00:34:32,000 رقم ولكنني لست بحاجة إلى ذلك. 399 00:34:34,037 --> 00:34:38,133 هل سبق لك أن زرت أ قابلة للتحويل أمام المحيط الهادئ, 400 00:34:38,207 --> 00:34:42,166 في ليلة صيفية، مع القمر في الأفق، 401 00:34:42,378 --> 00:34:45,006 وينعكس نوره في الماء، 402 00:34:45,248 --> 00:34:49,514 مع الموسيقى الجيدة على الراديو وصوت الأمواج على الشاطئ؟ 403 00:34:51,354 --> 00:34:55,154 لا، أعتقد للأسف، 404 00:34:55,558 --> 00:34:58,493 لم يكن لدي الوقت أو الفكرة 405 00:34:58,561 --> 00:35:01,428 لفعل الأشياء خارج العمل. 406 00:35:01,698 --> 00:35:06,499 هل سبق لك أن لاحظت القمر من منظور غير فلكي؟ 407 00:35:07,337 --> 00:35:10,204 أنت على حق. لقد حدث بالفعل. 408 00:35:10,373 --> 00:35:11,863 مرة واحدة. 409 00:35:12,408 --> 00:35:15,502 في سويسرا، على بحيرة لوغانو. 410 00:35:15,645 --> 00:35:17,909 لقد كانت جولة رائعة. 411 00:35:17,981 --> 00:35:20,006 - رحلة؟ - نعم. 412 00:35:20,083 --> 00:35:23,450 مشينا بسلام ساعتين على البحيرة. 413 00:35:23,519 --> 00:35:26,113 - بدون توقف؟ - لا. 414 00:35:26,689 --> 00:35:30,147 بكل سرور... 415 00:35:30,627 --> 00:35:32,595 لقد كان رائعا. 416 00:35:32,662 --> 00:35:35,062 الماء داكن كالقهوة. 417 00:35:35,365 --> 00:35:39,131 أشرق القمر مثل النظارات الآيس كريم على السطح. 418 00:35:39,535 --> 00:35:42,265 يمكن سماع موسيقى الرقص من الفندق. 419 00:35:43,239 --> 00:35:45,675 ولكن لقد مضى وقت طويل. 420 00:35:45,675 --> 00:35:47,609 لقد كان عالماً آخر. 421 00:35:51,414 --> 00:35:54,076 هذا كل شيء أيها العالم، لقد انتهيت. 422 00:35:54,283 --> 00:35:55,682 أحلام اليقظة... 423 00:35:56,519 --> 00:35:58,646 في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا. 424 00:36:01,424 --> 00:36:04,052 أظن ذلك ولكن... 425 00:36:05,228 --> 00:36:06,695 ليس الآن. 426 00:36:09,666 --> 00:36:12,726 - أواصل التفكير. - ماذا؟ 427 00:36:13,569 --> 00:36:16,265 أن ضوء القمر قوي. 428 00:36:17,106 --> 00:36:19,006 أنت على حق. 429 00:36:27,417 --> 00:36:31,581 ما هو تأثير الجرعة المضاعفة؟ كيف يتم ذلك في سيارة مكشوفة؟ 430 00:36:33,156 --> 00:36:35,249 لا شئ. ينسى. 431 00:36:37,627 --> 00:36:39,618 النيازك! 432 00:37:19,469 --> 00:37:22,405 لقد قمت بالفعل برحلات جوية خطيرة 433 00:37:22,405 --> 00:37:26,705 ولكن هذا هو الأسوأ على الإطلاق. الحطام الفضائي! 434 00:37:31,748 --> 00:37:35,514 ربما شخص ما لا يريد حتى نصل إلى وجهتنا. 435 00:37:40,189 --> 00:37:44,626 ابتهج، هاري. على ما مررنا به، ومن المؤكد أننا سوف نحقق ذلك. 436 00:37:47,396 --> 00:37:50,331 كان من الأفضل أن تضرب واحدة. 437 00:37:50,800 --> 00:37:54,133 على الأقل سيكون الأمر لحظيا. 438 00:38:01,711 --> 00:38:03,440 حساباتك؟ 439 00:38:03,513 --> 00:38:06,516 يجب عليك إضافة 12% من O3 إلى A16. 440 00:38:06,516 --> 00:38:09,747 حسنًا، 12% من O3 إلى A16. 441 00:38:09,819 --> 00:38:14,051 وهذا يعني إعادة ترتيب الودائع والاتصالات. 442 00:38:16,125 --> 00:38:19,754 سوف نقوم باستبدال هذه الودائع لهذه. 443 00:38:20,763 --> 00:38:23,254 غرفة المحرك مضغوطة. 444 00:38:25,334 --> 00:38:28,201 - هل يمكنك نقل نصف طن؟ - بالطبع. 445 00:38:28,271 --> 00:38:32,675 في المزرعة كل صباح أسقطت عجلة قيادة وزنها 400 كجم. 446 00:38:32,675 --> 00:38:35,872 والثور، أليس كذلك؟ 447 00:39:05,441 --> 00:39:09,571 - هيا، سانساو، أرني. - تعتقد أنني أمزح، أليس كذلك؟ 448 00:39:11,480 --> 00:39:13,812 ليس هناك فائدة من إظهار ذلك هنا. 449 00:39:18,921 --> 00:39:20,756 طبيب, 450 00:39:20,756 --> 00:39:23,725 كيف يمكننا التأكد من هذا؟ 451 00:39:23,860 --> 00:39:26,522 لم نتمكن حتى من اختبارهم. 452 00:39:26,596 --> 00:39:29,224 الحسابات الرياضية لا جدال فيها. 453 00:39:30,166 --> 00:39:31,793 إنه ذلك O3... 454 00:39:31,868 --> 00:39:34,393 في بعض الأحيان يعطي نتائج غير متوقعة. 455 00:39:34,904 --> 00:39:36,769 الحدس الأنثوي مرة أخرى؟ 456 00:39:43,746 --> 00:39:45,680 12% O3 إلى A16. 457 00:39:45,748 --> 00:39:47,443 12% O3 إلى A16. 458 00:39:47,516 --> 00:39:50,576 لقد ضلنا 32 درجة الموقف الحالي هو... 459 00:39:50,653 --> 00:39:53,554 وسوف نقوم بتصحيح المسار مثل هذا لكي تعمل المحركات. 460 00:39:53,623 --> 00:39:56,524 - لذا. مستعد؟ - مُعد. 461 00:39:57,927 --> 00:40:00,327 تمسك بقوة. 462 00:40:39,035 --> 00:40:41,595 هل يمكنك تكرار ذلك يا دكتور هيرلي؟ 463 00:40:42,672 --> 00:40:44,663 هل هو متأكد؟ 464 00:40:45,574 --> 00:40:46,939 نعم. 465 00:40:47,610 --> 00:40:49,840 نعم، أفهم، شكرا لك. 466 00:40:53,783 --> 00:40:56,650 لقد حولوا المسار بالكامل. 467 00:40:58,521 --> 00:41:01,422 وتطير بسرعة رائعة 468 00:41:01,991 --> 00:41:04,585 نحو الفضاء اللامتناهي. 469 00:41:07,630 --> 00:41:09,928 لا أفهم. 470 00:41:45,701 --> 00:41:47,032 فلويد! 471 00:41:47,903 --> 00:41:49,461 فلويد! 472 00:41:50,873 --> 00:41:52,500 فلويد! 473 00:41:58,481 --> 00:42:02,577 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير. 474 00:42:05,054 --> 00:42:08,455 هاري! هاري! 475 00:42:09,792 --> 00:42:12,317 نقص الأكسجين. 476 00:42:16,065 --> 00:42:18,033 فاتورة! فاتورة! 477 00:42:25,808 --> 00:42:27,571 دكتور اكستروم. 478 00:42:28,377 --> 00:42:31,471 دكتور اكستروم! دكتور اكستروم! 479 00:42:39,722 --> 00:42:43,351 - كم من الوقت مضى؟ - لن نعرف أبدا. 480 00:42:43,926 --> 00:42:45,484 كيف حال الآخرين؟ 481 00:42:46,095 --> 00:42:48,689 أعتقد أنهم بخير. 482 00:42:50,933 --> 00:42:53,026 أعتقد أنها كانت أيام. 483 00:42:53,102 --> 00:42:56,094 - لحسن الحظ توقفت المحركات. - متى؟ 484 00:42:56,605 --> 00:42:59,733 لا بد أنني قمت بإيقاف تشغيله عندما فقدت الوعي. 485 00:42:59,842 --> 00:43:01,503 ما هي السرعة؟ 486 00:43:01,577 --> 00:43:05,809 تعرف على عواقب الطيران في الفضاء بأي سرعة. 487 00:43:06,749 --> 00:43:08,944 حركة لا نهاية لها. 488 00:43:09,952 --> 00:43:12,011 لقد انحرفنا قليلا. 489 00:43:12,455 --> 00:43:15,788 علينا أن نذهب في الاتجاه المعاكس. هيا العمل. 490 00:43:19,829 --> 00:43:23,026 حاول حساب السرعة الحالية. 491 00:43:26,769 --> 00:43:30,102 هذا مستحيل! المعدات خارج نطاق السيطرة. 492 00:43:31,874 --> 00:43:33,569 هذا غير ممكن. 493 00:43:34,043 --> 00:43:38,104 نضيف السرعة مدار الأرض لنا. 494 00:43:38,814 --> 00:43:40,839 ثم طارنا بسرعة كبيرة. 495 00:43:40,916 --> 00:43:44,716 أحسب ذلك حوالي 7 مرات السرعة القصوى من عداد السرعة. 496 00:43:45,754 --> 00:43:47,085 هل هناك أي أخبار يا هاري؟ 497 00:43:47,156 --> 00:43:49,886 قريبا سيكون لدي موقع لدينا التقريبية. 498 00:43:49,959 --> 00:43:52,928 - استهلاك الوقود؟ - لحظة واحدة. 499 00:43:56,031 --> 00:43:57,726 - طبيب. - ماذا؟ 500 00:43:57,867 --> 00:44:00,961 لقد قاطعت المقاومة ولكن انظر! 501 00:44:04,673 --> 00:44:06,504 تسريع. 502 00:44:06,675 --> 00:44:08,905 لا شك أنه تسارع، ولكن... 503 00:44:09,011 --> 00:44:11,847 مع إيقاف تشغيل المحركات هذا مستحيل. إلا إذا... 504 00:44:11,847 --> 00:44:14,077 - لا يمكن أن يكون. - ماذا؟ 505 00:44:14,150 --> 00:44:18,177 أحصل على علامات الجذب الأمامي في حوالي 80،000 كم. 506 00:44:18,988 --> 00:44:21,548 - وهذا يفسر كل شيء. - ماذا؟ 507 00:44:23,659 --> 00:44:25,490 بالطبع! 508 00:44:35,104 --> 00:44:37,095 رائع. 509 00:44:38,774 --> 00:44:41,174 لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 510 00:44:45,948 --> 00:44:48,781 لا أعرف كيف أشرح. 511 00:44:50,019 --> 00:44:52,510 إذا كنت تستطيع أن تتخيل 512 00:44:52,588 --> 00:44:57,082 يا لها من سلسلة من الظروف المذهلة 513 00:44:57,826 --> 00:45:02,593 سوف يأخذوننا مباشرة الفضاء إلى المريخ! 514 00:45:02,798 --> 00:45:04,629 - كان هناك... - المريخ! 515 00:45:09,238 --> 00:45:11,172 إنه أمر لا يصدق! 516 00:45:11,240 --> 00:45:13,208 ليس هناك شك. 517 00:45:13,576 --> 00:45:16,067 المريخ. يا إلاهي! 518 00:45:17,646 --> 00:45:19,181 ماذا يعني ذلك يا دكتور؟ 519 00:45:19,181 --> 00:45:22,810 أنه في بعض الأحيان عالم لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك، 520 00:45:22,885 --> 00:45:27,652 ويجب أن تكون راضيًا بالمشاهدة كيف لشيء أكبر من ذلك بكثير أن يسيطر. 521 00:45:27,890 --> 00:45:30,654 وهذه واحدة من تلك المناسبات. 522 00:45:30,726 --> 00:45:32,694 دعونا نستمر، أليس كذلك؟ 523 00:45:32,928 --> 00:45:36,295 - ما هي كمية الوقود التي نستخدمها؟ - 42%. 524 00:45:36,865 --> 00:45:41,529 الهبوط على كوكب له غلاف جوي إنه أسهل من القمر. 525 00:45:42,304 --> 00:45:46,832 يجب أن نستمر. إنها فرصة غير مسبوقة. 526 00:45:47,576 --> 00:45:50,170 أولا يجب علينا أن نحل بعض الأشياء. 527 00:45:50,246 --> 00:45:52,737 لا يمكن للسفينة أن تهبط بمفردها. 528 00:45:55,784 --> 00:45:58,844 المريخ. من كان يعلم! 529 00:45:58,954 --> 00:46:03,516 أولا يجب أن نحسب خليط الوقود المناسب . 530 00:46:03,826 --> 00:46:07,023 السرعة: 20,000 كم/ساعة. 531 00:46:07,096 --> 00:46:09,587 الأكسجين السطحي: 15% 532 00:46:09,665 --> 00:46:13,157 - تختلف القوة عند 24000 كم. - أنا موافق. 533 00:46:14,970 --> 00:46:17,139 - لقد حدد موقعهم. - ماذا؟ 534 00:46:17,139 --> 00:46:18,868 الأرض والقمر. 535 00:46:18,941 --> 00:46:21,705 - أين؟ - هنا، انظر. 536 00:46:28,350 --> 00:46:30,716 رائع! 537 00:46:31,053 --> 00:46:34,022 أستطيع أن أقول بالفعل أن تكساس هل هي ذرة من لا شيء؟ 538 00:46:36,792 --> 00:46:38,885 ونحن الآن نطير بالتوازي، 539 00:46:39,028 --> 00:46:41,121 نحن نتباطأ والارتفاع. 540 00:46:41,297 --> 00:46:45,700 80 كيلومترا من الأرض سنقوم بدورة 90 درجة 541 00:46:45,801 --> 00:46:48,964 لوضع السفينة في وضعية الهبوط. 542 00:46:49,705 --> 00:46:53,766 جاذبية المريخ هي النصف أقوى من الأرض. 543 00:46:53,842 --> 00:46:56,333 قوة دفع 1200 طن سيكون كافيا للهبوط. 544 00:46:56,412 --> 00:47:00,007 - وقود؟ - الهيدروجين والأكسجين بالإضافة إلى A12. 545 00:47:04,353 --> 00:47:06,651 الارتفاع: 110 كم. 546 00:47:08,324 --> 00:47:09,951 100. 547 00:47:15,397 --> 00:47:17,058 95. 548 00:47:18,000 --> 00:47:20,867 - 90 كم. - جاهز للتدوير. 549 00:47:21,136 --> 00:47:22,262 85. 550 00:47:22,805 --> 00:47:24,170 تدور! 551 00:47:50,332 --> 00:47:53,893 - اكتمل الدوران بمقدار 90 درجة. - تقليل الطاقة. 552 00:48:20,028 --> 00:48:23,054 الارتفاع: 65 كم. 61 كم. 553 00:48:23,132 --> 00:48:26,863 أتمنى أن يحمل الضوء. لقد أصبح الأمر أكثر قتامة وأكثر قتامة. 554 00:48:35,477 --> 00:48:39,072 جاهز للزيادة القوة في 24 كم. 555 00:48:49,892 --> 00:48:51,826 يحل الظلام بسرعة. 556 00:48:51,894 --> 00:48:54,795 مما أستطيع رؤيته، الأرض جيدة للهبوط. 557 00:48:54,863 --> 00:48:56,831 الارتفاع: 10 كم. 558 00:48:57,099 --> 00:48:58,964 8 كم. 559 00:48:59,101 --> 00:49:02,002 6 كم. 5.5 كم. 560 00:49:02,070 --> 00:49:03,901 الضغط : 1200 طن . 561 00:49:04,072 --> 00:49:06,370 على استعداد لزيادة الطاقة. 562 00:49:07,876 --> 00:49:11,039 4.5. 3.5. 563 00:49:11,113 --> 00:49:14,483 3.2.5. 2.1.5. 564 00:49:14,483 --> 00:49:18,749 لقد سقطنا بسرعة كبيرة. زيادة الدفع إلى 3000 طن. 565 00:49:21,256 --> 00:49:23,019 1200 متر. 566 00:49:25,360 --> 00:49:27,225 900 متر. 567 00:49:28,263 --> 00:49:29,355 600. 568 00:49:29,431 --> 00:49:33,026 تقليل ببطء إلى 1,250 طن. 569 00:49:36,939 --> 00:49:38,531 300. 570 00:49:40,375 --> 00:49:42,275 150. 571 00:49:50,586 --> 00:49:52,781 أطفئ المحركات. 572 00:49:53,589 --> 00:49:55,557 عمل جيد، فلويد. 573 00:50:03,031 --> 00:50:05,795 المريخ يرحب بنا. 574 00:50:06,869 --> 00:50:09,303 سوف ننزل مبكرا غدا. 575 00:50:09,371 --> 00:50:12,207 سوف نستريح الآن وسوف نقوم بإعداد معداتنا. 576 00:50:12,207 --> 00:50:14,471 أردت أن أسمع ذلك. 577 00:50:19,047 --> 00:50:21,481 كنت أريد واحدة من هذه. 578 00:50:21,550 --> 00:50:23,452 أنا آسف لإحباطك، بيل. 579 00:50:23,452 --> 00:50:26,888 لا يوجد جو هنا سنحتاج إلى الأزياء. 580 00:50:27,122 --> 00:50:29,317 سيكون أفضل بالنسبة لنا. 581 00:50:29,491 --> 00:50:32,358 بدون الأزياء سيكون لدينا المزيد من خفة الحركة. 582 00:50:32,561 --> 00:50:36,632 سوف نأخذ الأقنعة فقط الأكسجين، كاميرات التصوير... 583 00:50:36,632 --> 00:50:38,463 وبيانات رحلة العودة؟ 584 00:50:38,534 --> 00:50:41,298 يجب أن تكون دقيقة. ألا يجب أن نبدأ الاستعدادات؟ 585 00:50:41,370 --> 00:50:43,338 نعم، أنت على حق. 586 00:50:43,839 --> 00:50:46,899 لدينا القليل من الوقت. إنها فرصة عظيمة. 587 00:50:47,476 --> 00:50:50,502 دعونا نفكر في هذا خلال المباراة. 588 00:53:11,386 --> 00:53:14,184 مراقبة التكوين الصخري هناك في الأمام. 589 00:53:14,790 --> 00:53:19,352 هل سبق لك أن رأيت مثل هذا التشكيل من الألوان؟ الأخضر، البرتقالي، الأصفر، الأسود. 590 00:53:20,328 --> 00:53:23,354 علامة على التمعدن الوفيرة. 591 00:53:23,432 --> 00:53:27,232 المنغنيز والنحاس، النيكل واليورانيوم. 592 00:53:27,369 --> 00:53:30,202 أكبر مستودع لليورانيوم على الإطلاق. 593 00:53:30,672 --> 00:53:33,575 هل ستحاول الحصول على امتياز التعدين؟ 594 00:53:33,575 --> 00:53:36,510 أنا قلق فقط إذا سنكون قادرين على العودة. 595 00:54:47,449 --> 00:54:51,749 الصخور والرمل والرمل والصخور. لا أرى أي شيء آخر. 596 00:54:53,188 --> 00:54:56,351 أتساءل ما إذا كنا سنواجه المريخ. 597 00:54:56,491 --> 00:55:01,724 سمعت انهم شاحبين رأس كبير وعيون سمكة. 598 00:55:02,531 --> 00:55:04,089 هل نستمر؟ 599 00:56:51,239 --> 00:56:52,900 إنه رائع. 600 00:56:53,541 --> 00:56:57,773 ينبغي لخالق كل هذا لديهم ذكاء متفوق. 601 00:56:58,013 --> 00:57:02,517 قابلة للمقارنة بالأرض أو حتى أعلى 602 00:57:02,517 --> 00:57:06,749 هل تصدق أنه كان هناك مجتمع منظم؟ 603 00:57:06,821 --> 00:57:10,757 نعم. أود أن أقول منذ ملايين السنين. 604 00:57:10,825 --> 00:57:13,228 ماذا حدث؟ 605 00:57:13,228 --> 00:57:15,719 ربما نيزك. 606 00:57:15,931 --> 00:57:18,967 ولكن كان من شأنه أن يخلق رد فعل عنيف، مثل الحفرة القمرية. 607 00:57:18,967 --> 00:57:21,959 لا، لم يكن نيزك. 608 00:57:22,337 --> 00:57:25,864 إنه نتيجة انفجار والحرارة الشديدة. 609 00:57:26,541 --> 00:57:29,339 نرى إشعاعًا قويًا هنا. 610 00:57:57,405 --> 00:58:01,307 قف. النشاط الإشعاعي وصلت إلى مستويات خطيرة. 611 00:58:08,550 --> 00:58:10,518 إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ 612 00:58:10,986 --> 00:58:14,478 العقل البشري أينما كنت، 613 00:58:14,589 --> 00:58:16,784 على الأرض أو المريخ.. 614 00:58:16,858 --> 00:58:19,452 أعظم الزيارات من الذكاء البشري 615 00:58:19,594 --> 00:58:23,030 المقصود دائما التدمير الذاتي. 616 00:58:25,800 --> 00:58:30,260 يمكن أن يكون كل سطح على هذا الكوكب يكون كالخراب العظيم. 617 00:58:31,773 --> 00:58:33,866 ألا يجب أن نعود إلى السفينة؟ 618 00:58:33,942 --> 00:58:38,402 أنا موافق. نحن لسنا كذلك مجهزة للبقاء هنا. 619 00:58:38,480 --> 00:58:40,815 لدينا مؤن لعدة أيام. 620 00:58:40,815 --> 00:58:44,444 دعونا نستفيد من هذا الوقت أفضل طريقة ممكنة. 621 00:58:44,519 --> 00:58:46,453 وأنا أتفق مع الدكتور إيكستروم. 622 00:58:46,521 --> 00:58:50,321 يوم هنا يستحق أكثر من سنوات من البحث على الأرض. 623 00:58:50,692 --> 00:58:53,490 أوافق، دعونا نستمر. 624 00:59:05,040 --> 00:59:07,941 يا له من درس لعالمنا! 625 00:59:08,109 --> 00:59:13,479 انفجار وآلاف السنين الحضارة دمرت. 626 00:59:14,449 --> 00:59:17,052 هل هناك ناجين؟ 627 00:59:17,052 --> 00:59:19,043 آمل أن لا. 628 00:59:24,726 --> 00:59:27,718 وما زلنا لا نعرف الآثار الوراثة الإشعاعية. 629 00:59:27,796 --> 00:59:32,100 لكننا نعرف أنه يسبب التشوهات والعمى ، 630 00:59:32,100 --> 00:59:34,762 نعرف من تجارب معملية. 631 00:59:35,637 --> 00:59:37,696 انفجار مثل هذا 632 00:59:37,939 --> 00:59:41,136 سيكون من المروع تخيل الناجين. 633 00:59:44,679 --> 00:59:46,977 حاول الحصول على قسط من الراحة. 634 00:59:47,882 --> 00:59:52,012 إذا عدت إلى تكساس لا أريد أن أغادر هناك بعد الآن. 635 00:59:52,087 --> 00:59:53,884 نعم يا سيدي! 636 01:01:06,895 --> 01:01:08,920 بيل، فلويد، دكتور إيكستروم! 637 01:01:14,269 --> 01:01:16,203 قال إنه رأى رجالاً! 638 01:01:19,474 --> 01:01:23,137 صدقني، لم أكن نائماً. 639 01:01:23,478 --> 01:01:25,469 - لقد رآهم! - إلى أين؟ 640 01:01:25,547 --> 01:01:28,710 هناك. لقد اختفوا عندما صرخت 641 01:01:29,517 --> 01:01:31,542 حسنا. دعونا نرى. 642 01:01:44,599 --> 01:01:48,035 هنا. عندما سمعوني اختفوا في الداخل. 643 01:01:49,604 --> 01:01:53,540 دكتور إيكستروم، هناك بعض آثار الأقدام. 644 01:01:54,175 --> 01:01:57,804 ليس عليك أن تكون هنديًا لمعرفة ما هم. 645 01:01:57,879 --> 01:02:01,212 - من الصعب تصديق. - دعونا نعود إلى السفينة. 646 01:02:01,282 --> 01:02:03,284 والآن يجب ألا نتوقف، 647 01:02:03,284 --> 01:02:07,550 يجب علينا معرفة أي نوع من المخلوقات العاقلة إنه أمر بالغ الأهمية. 648 01:02:07,889 --> 01:02:12,553 كم سيكون هناك؟ ببندقية و مسدس لن نفعل الكثير. 649 01:02:12,694 --> 01:02:14,889 إنها مخاطرة يجب أن نتحملها. 650 01:02:18,766 --> 01:02:20,935 انتظر هنا، سأمضي قدما. 651 01:02:20,935 --> 01:02:24,598 أحب المغامرات. هل تمانع لو رافقتك؟ 652 01:02:24,939 --> 01:02:26,930 - شكرا بيل. - أنا ذاهب أيضا. 653 01:02:27,108 --> 01:02:29,042 - لا يا فلويد، ابقى. - لكن... 654 01:02:29,110 --> 01:02:32,602 إنه أمر. هيا بيل. 655 01:03:39,681 --> 01:03:40,943 رأيت عينيك! 656 01:04:10,878 --> 01:04:14,905 من العصر الذري... العصر الحجري. 657 01:04:18,419 --> 01:04:20,046 حذرا! 658 01:04:24,959 --> 01:04:26,051 فاتورة! 659 01:05:39,233 --> 01:05:41,201 دكتور اكستروم! 660 01:05:48,309 --> 01:05:49,833 أين بيل؟ 661 01:06:02,824 --> 01:06:04,883 بري! 662 01:06:05,259 --> 01:06:07,090 لا يا فلويد. 663 01:06:07,328 --> 01:06:10,820 إنهم أوغاد فقراء بعض يائسة. 664 01:06:11,399 --> 01:06:12,991 ارحمهم. 665 01:06:13,468 --> 01:06:15,732 - أشفق عليهم. - لا تتحدث. 666 01:06:15,803 --> 01:06:19,933 ويجب عليهم العودة إلى الأرض، أخبرنا بما رأيناه. 667 01:06:20,475 --> 01:06:22,966 ربما هذا... 668 01:06:33,554 --> 01:06:35,078 كن حذرا! 669 01:07:52,433 --> 01:07:54,264 أتمنى أن يتمكن هاري من مساعدتنا. 670 01:07:54,335 --> 01:07:57,270 ومن المستحيل أن تكون دقيقة بدون رادار. 671 01:07:57,338 --> 01:08:00,034 لقد قام بعمل عظيم. 672 01:08:00,141 --> 01:08:02,302 يجب أن يكون لدينا ما يكفي الوقود للهبوط. 673 01:08:02,376 --> 01:08:06,369 - هل سندرك جاذبية الأرض؟ - عند زيادة السرعة. 674 01:08:06,447 --> 01:08:09,951 اتبع الخطة في أي وقت. 675 01:08:09,951 --> 01:08:14,388 - لكن بدون حسابات هاري... - أعلم، ولكن دعونا يكون لدينا الإيمان. 676 01:08:35,009 --> 01:08:37,443 - زيادة السرعة؟ - ليس بعد. 677 01:08:40,147 --> 01:08:43,173 أنت فتاة ذكية جداً، ليزا. 678 01:08:44,418 --> 01:08:47,910 بنت؟ هل لم أعد الدكتور فان هورن؟ 679 01:08:48,222 --> 01:08:50,281 لا، فقط ليزا. 680 01:08:51,592 --> 01:08:53,321 الوفاء بالتزاماتك. 681 01:08:53,995 --> 01:08:55,963 أنا لا أراها هكذا. 682 01:08:56,097 --> 01:08:59,965 أرى امرأة لطيفة وحساسة، 683 01:09:01,535 --> 01:09:03,196 وجميلة. 684 01:09:04,105 --> 01:09:07,006 - هل أنا لم أعد كما كنت بعد الآن؟ - بطريقة أو بأخرى، لا. 685 01:09:07,074 --> 01:09:10,168 ولكن أنا. أعني نفس الشيء. 686 01:09:10,411 --> 01:09:12,572 ربما أنا الذي تغير. 687 01:09:13,014 --> 01:09:16,450 يبدو الأمر كما لو لم يكن هناك أي شيء معروف من قبل. 688 01:09:17,184 --> 01:09:20,554 هل لي معروفا؟ 689 01:09:20,554 --> 01:09:22,146 بالطبع. ماذا؟ 690 01:09:23,257 --> 01:09:26,158 قل اسمي مرة أخرى كما قلت من قبل 691 01:09:27,628 --> 01:09:29,357 ليزا. 692 01:09:31,365 --> 01:09:33,959 X-M يتصل بـ BWS. 693 01:09:34,568 --> 01:09:37,230 X-M يتصل بـ BWS. 694 01:09:38,205 --> 01:09:40,605 الرد، بي دبليو إس. تبادل. 695 01:09:41,142 --> 01:09:43,167 الرد، بي دبليو إس. 696 01:09:44,512 --> 01:09:46,309 لا أستطيع الحصول على اتصال. 697 01:09:46,380 --> 01:09:48,177 لا يستجيبون. 698 01:09:48,349 --> 01:09:50,618 - لن يجيبوا أبدا. - بالطبع. 699 01:09:50,618 --> 01:09:54,110 السرعة تزداد. الوقود. سوف نجعلها! 700 01:10:25,786 --> 01:10:27,617 أنا واثق من. 701 01:10:28,723 --> 01:10:30,758 أتمنى أن أتمكن من المساعدة. 702 01:10:30,758 --> 01:10:32,726 سمعت ما قاله فلويد. 703 01:10:32,793 --> 01:10:35,193 سوف نقوم بذلك. 704 01:10:35,596 --> 01:10:38,299 والوقود؟ نحن ننفق الكثير. 705 01:10:38,299 --> 01:10:42,065 لدينا ما يكفي للهبوط. 706 01:10:54,482 --> 01:10:55,744 كيف حالك؟ 707 01:10:57,518 --> 01:10:59,110 ليس جيدًا جدًا. 708 01:10:59,186 --> 01:11:02,155 لماذا؟ لقد ضاع كل شيء. 709 01:11:02,556 --> 01:11:05,459 ليس لدينا ما يكفي الوقود للهبوط. 710 01:11:05,459 --> 01:11:07,484 ولا حتى لتقريبنا. 711 01:11:07,561 --> 01:11:10,587 المحرك يعمل بشكل مثالي حتى نقوم بإيقاف تشغيله. 712 01:11:10,664 --> 01:11:13,758 بسعة حوالي 10٪. 713 01:11:13,834 --> 01:11:17,702 - آسف، هذا خطأي. - يمكن أن تكون المعدات. 714 01:11:27,281 --> 01:11:29,476 انها غير مجدية. 715 01:11:30,184 --> 01:11:32,379 نحن ضائعون. 716 01:11:32,820 --> 01:11:35,118 لقد ضاع كل شيء. 717 01:11:36,624 --> 01:11:39,684 عمل الدكتور إيكستروم كان عبثا. 718 01:11:41,328 --> 01:11:44,786 العالم لن يعرف أبدا الحقيقة الرهيبة. 719 01:11:46,167 --> 01:11:49,534 لا. حتى لو كان مجرد احتمال. 720 01:11:51,338 --> 01:11:54,068 يجب أن نكون قريبين جدًا للموجات القصيرة. 721 01:11:54,241 --> 01:11:56,544 سأحاول الاتصال بالقاعدة. 722 01:11:56,544 --> 01:11:59,138 لو استطعنا فقط. 723 01:12:03,250 --> 01:12:05,377 وعلينا أن نعلمهم 724 01:12:05,452 --> 01:12:08,387 نحتويهم ما نستطيع 725 01:12:08,823 --> 01:12:12,623 ما رأيناه، الأخطاء التي ارتكبناها. 726 01:12:15,362 --> 01:12:17,887 X-M لنظام BWS. 727 01:12:18,799 --> 01:12:22,257 X-M لنظام BWS. 728 01:12:23,437 --> 01:12:24,836 - دكتور فليمنج . - نعم؟ 729 01:12:24,905 --> 01:12:28,204 نقطة التفتيش. تم الاتصال بـ X-M. 730 01:12:46,794 --> 01:12:49,661 هناك الكثير من التدخل في استخدام هذا. 731 01:12:58,305 --> 01:13:00,796 BWS. فليمنج يتحدث. 732 01:13:01,208 --> 01:13:04,541 استدعاء X-M. يمكنك التحدث، إكس إم. 733 01:13:13,787 --> 01:13:16,449 كرر من فضلك دكتور فان هورن. 734 01:13:34,708 --> 01:13:36,869 والدكتور اكستروم؟ 735 01:14:28,295 --> 01:14:30,388 الآن على الأقل يعرفون. 736 01:14:44,945 --> 01:14:48,779 فلويد، عانقني. عانقني بشدة. 737 01:14:49,450 --> 01:14:51,441 إذا كان بإمكاني أن أقول شيئا لتعزية لك. 738 01:14:51,518 --> 01:14:53,754 أشعر أنه ليس لدينا وقت. 739 01:14:53,754 --> 01:14:56,951 لم نلتق من قبل كما نعرف بعضنا البعض الآن. 740 01:14:57,024 --> 01:14:59,584 - الوقت ليس بهذه الأهمية. - نعم وما هو. 741 01:14:59,660 --> 01:15:01,628 لا من فضلك. 742 01:15:02,296 --> 01:15:05,699 يمكننا أن نقول أن لدينا الماضي. 743 01:15:05,699 --> 01:15:06,495 نعم. 744 01:15:06,600 --> 01:15:09,470 أستطيع أن أتحدث عن آلاف الساعات التي قضيناها معًا. 745 01:15:09,470 --> 01:15:12,371 لأنني أشعر أن الأمر كان هكذا. 746 01:15:12,439 --> 01:15:15,806 وليس هناك فرق كبير بين الماضي والمستقبل. 747 01:15:15,876 --> 01:15:19,039 الشعور بهذه الطريقة، لا. 748 01:15:22,883 --> 01:15:25,750 - هل أيقظناه؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 749 01:15:25,819 --> 01:15:27,588 أنت على حق. 750 01:15:27,588 --> 01:15:29,715 فقط بضع ثوان أخرى. 751 01:15:29,857 --> 01:15:32,655 حاول ألا تخاف. 752 01:15:33,660 --> 01:15:35,423 فلويد. 753 01:15:36,530 --> 01:15:38,794 أنا لست خائفا بعد الآن. 754 01:15:39,633 --> 01:15:42,830 إنها مثل موجة عظيمة تحملنا، 755 01:15:42,903 --> 01:15:45,838 يحمينا. 756 01:15:55,049 --> 01:15:57,381 - دكتور فليمنج . - نعم؟ 757 01:15:57,451 --> 01:15:59,919 ممثلو الصحافة ينتظرون. 758 01:15:59,987 --> 01:16:02,387 حسناً، دعهم يدخلون. 759 01:16:09,763 --> 01:16:13,500 دكتور فليمنج، الطاقم من الخطوط الجوية الدولية 760 01:16:13,500 --> 01:16:16,560 لاحظت شيئا غريبا السقوط على اسكتلندا الجديدة. 761 01:16:17,004 --> 01:16:20,405 بحسب معلوماتهم يمكن أن يكون X-M. 762 01:16:20,474 --> 01:16:23,932 كما تلقينا نفس الخبر. 763 01:16:24,011 --> 01:16:27,606 لم نعرف شيئًا عن X-M منذ فترة طويلة. هل هناك أي علاقة؟ 764 01:16:32,820 --> 01:16:36,051 لا يزال ليس لدينا تأكيد مرحبًا بك، ولكن... 765 01:16:36,123 --> 01:16:38,148 نعم، أعتقد أن هناك علاقة. 766 01:16:38,425 --> 01:16:40,859 هل مات الجميع عند الاصطدام؟ 767 01:16:40,928 --> 01:16:42,987 لا، مات اثنان من قبل. 768 01:16:43,130 --> 01:16:45,792 ثم البعثة لقد كان فشلاً. 769 01:16:46,433 --> 01:16:47,957 فشل؟ 770 01:16:48,202 --> 01:16:51,399 تم استيفاء جميع النقاط من نظريتنا، 771 01:16:51,472 --> 01:16:55,465 مما يدل على أن السفر إلى الفضاء وهذا ليس ممكنا فقط، كممارسة. 772 01:16:56,443 --> 01:16:58,911 ووصلتنا المعلومات 773 01:16:58,979 --> 01:17:02,574 مما قد يعني خلاص عالمنا. 774 01:17:03,917 --> 01:17:05,544 لا أيها السادة. 775 01:17:05,686 --> 01:17:09,053 مهمة X-M لم يكن الفشل. 776 01:17:10,424 --> 01:17:13,689 غدا سنبدأ مبنى ك2.